schieben 專四專八

Fans schieben sich, um ihren Lieblingss?nger zu sehen.

為了看到己最喜愛的歌手，粉絲們拼命地往前擠。

Auf sein Bitte hin wurde der Termin verschoben.

根據他的要求日期被推遲了。

Die Tischdecke (Ihr Hut) hat sich verschoben.

桌布(她到帽子)歪了。

Kann man die Periode verschieben? Es tut mir weh.

可以把經期推遲嗎？我很疼。

Sie schiebt den Tisch ein Stück vor.

她把桌子往前推了一點。

Leider muss die Diskussion, die bereits mehrfach verschoben wurde, endgültig abgesagt werden.

這個被推遲了無數次的討論會，很可惜最后被永久取消了。

Heute regnet es,darum ist das Fu?ballspiel auf morgen verschoben.

今天下雨，因此足球比賽延期到明天。

Er schiebt niemals die schwere Arbeit (von sich) auf andere ab.

他從不把困難的工作推給別人。

Er schiebt dir die Schuld zu. Das ist nicht richtig!

他把過錯推給你，這是不對的！

Ich schob mich durch die Menge vor, um besser sehen zu k?nnen.

為了看得清楚些，我在人群里往前擠去。

Sie schob ihm das Glas zu.

她把玻璃杯推給他。

Das Kr?fteverh?ltnis hatte sich allm?hlich verschoben.

(轉)力量對比漸漸改變了。

Er schob beleidigt ab.

他受到侮辱走了。

Die Machtverh?ltnisse haben sich verschoben.

力量對比已經起了變化。

Sie kann gut schieben.

她很會跳舞。

Er schiebt das Fahrrad.

他推著走。

Der Termin hat sich verschoben.

日期推遲了。

Sein Oberk?rper schiebt sich vor.

他向前探著身子。

Er mu? immer geschoben werden.

他總是要人推一把（做事總是不主）。

Au?erdem wurden die überprüfungen der Sicherheitsvorkehrungen und der Durchführung periodischer Gefahreneinsch?tzungen auf Grund der t?glichen Arbeitsbelastungen im Feld oft verschoben.

另外，由于外地的日常工作繁重，有關保安安排的審查和定期對威脅進的評估往往要延遲進。