Versuch 常用詞德福

Wir haben heute einen interessanten Versuch in Chemie gemacht.

我們今天在化學課上做了一個有趣的實驗。

Bei der Sache (den Versuchen) kam nur wenig heraus.

(口)這件(這些試驗)收效很少。

Versuche es doch einmal mit diesem Medikament!

你試試看這種藥是否有效。

Bevor man ihn zum "Loser" stempelte, wollte man noch einmal einen Versuch mit ihm machen.

在一個人被打上“失敗者”的標簽之前，人們應該再給他一次機會。

Mit eiserner Stirn hielt er der Versuchung stand.

他堅定地抑制了誘惑。

Nach mehrmaligen Versuchen ist es endlich geglückt.

在進行多次試驗之后終于成功了。

Bei diesem Versuch kam er zu Tode.

他在做這個試驗時（因故）不幸死亡。

Die Versuche befinden sich noch im Anfangsstadium.

試驗還處在初級階段。

Unser Versuch ist ein Sprung ins Ungewisse.

我們這一嘗試是一次毫無把握的冒險。

Beim dritten Versuch erreichte er seine neue Bestleistung im Hochsprung.

他第三次試跳時刷新了他最好的跳高成績。

Er warnt alle Parteien vor jedem Versuch einer gewaltsamen Machtergreifung.

安理會警告所有各方不要企圖以武力奪權。

Der Sicherheitsrat wendet sich gegen jeden Versuch eines Regierungswechsels mit verfassungswidrigen Mitteln.

“安全理會反對任何以違憲手段改變政府的企圖。

Dabei wurde der Versuch unternommen, neue Ideen und Denkans?tze aufzuzeigen, die prüfenswert sein k?nnten.

因此，主持人嘗試著提出了可能值得探討的正在出現的各種新想法。

Er hat Versuche an Hasen gemacht.

他在兔子身上做試驗。

Der Versuch ist wieder einmal gelungen.

試驗又一次成功了。

Ich war schon in Versuchung,dich anzurufen.

我差點要給你打電話了。

Es lohnt (sich),den Versuch zu machen.

作這個嘗試是值得的。

Der Versuch ergab einen vollen Erfolg.

試驗得到完滿的成功。

Er macht Versuche an Tieren.

他在動物身上做試驗。

Versuche nicht,mich zu überreden(mich umzustimmen).

別再試圖說服我(讓我改變主意)了。